Erri De Luca e la bibbia
il traduttore ed il commentatore di quelle antiche storie
le opere
questi i libri di cui stiamo parlando in queste pagine.
| 1991 | Una nuvola come tappeto | Feltrinelli | articoli | |
| 1997 | Ora prima (Sympathetika) | Qigajon - comunità di Bose | articoli | |
| 1999 | L'urgenza della libertà Il Giubileo e gli anni sacri nella loro stesura d'origine dal libro Levitico/Vaikrà. | Filema | traduzione + commento | |
| 2000 | Libro di Rut | Feltrinelli | traduzione + commento | |
| 2000 | Elogio del massimo timore. Il salmo secondo | Filema | traduzione + commento | |
| 2001 | Esodo/Nomi | Feltrinelli | traduzione + commento | |
| 2001 | Giona/Ionà | Feltrinelli | traduzione + commento | |
| 2001 | Kohèlet/Ecclesiaste | Feltrinelli | traduzione + commento | |
| 2002 | Nocciolo d'oliva | EMP - Edizioni Messaggero Padova | articoli | |
| 2002 | Vita di Sansone | Feltrinelli | traduzione + commento | |
| 2004 | Mestieri all'aria aperta. Pastori e pescatori nell'Antico e nel Nuovo Testamento | Feltrinelli | solo commento | |
| 2004 | Vita di Nòah / Noè | Feltrinelli | traduzione + commento | |
| 2006 | In nome della madre | Feltrinelli | solo commento | |
| 2007 | Sottosopra. Alture dell'antico e nuovo testamento | Mondadori | solo commento | |
| 2008 | Almeno 5 | Feltrinelli | solo commento | |
| 2009 | Penultime notizie circa Ieshu/Gesu' | Edizioni Messaggero Padova | solo commento | |
| 2011 | E disse | Feltrinelli | solo commento | |
| 2011 | Le sante dello scandalo | Feltrinelli | solo commento |
in ordine per temi abbiamo:
le otto traduzioni, lavori completi ed ampi, editi da Feltrinelli e Filema.
tre raccolte di brevi studi.
tre lavori scritti a quattro mani con Gennaro Matino
Un dolce racconto sulla nascita di Gesù. Molte considerazioni inedite, nate appunto da un suo approccio laico e distaccato sulla storia che tutti conosciamo.
Un testo sulla figura di Gesu'.
Mosè.
Le sante dello scandalo. Tamar, Racab, Rut, Betsabea, Maria
Qui in tabella gli altri lavori. Anche in questi si possono ritrovare sparse altre note di commento sul testo sacro. Per esempio nel racconto di alpinismo su Nives Meroi, per esempio una poesia inconsueta su Gesù in "Opera sull'Acqua", ecc.
Passando il mouse sui titoli comparirà una breve descrizione, tratta dalla quarta di copertina in genere, utile per ricordare di quale opera si tratta. Utile specialmente per i titoli avari di comunicatività, quelli fatti di un paio di avverbi o di un paio di pronomi, impossibili a ricordare. In libreria bisogna ogni volta risfogliarseli tutti per cercare quello non ancora letto.