Mario Frangoulis
Album: Sometimes I Dream
1.
Luna Rossa
musica di
Antonio Vian; testo di Vincenzo de Crescenzo
2.
Buongiorno Principessa
musica di
Nicola Piovani; testo di Vincenzo Cerami
3.
Non Sarà
musica di
Phil Palmer; testo di Niccolò Agliardi
4.
Vincerò, Perderò
musica di
Steve Wood; testo di Luisa Zappa Branduardi
5.
Ton Eafto Tou Paidi
musica di
Mario Frangoulis; testo di Paraskevas Karasoulous
6.
Hijo de la Luna
musica
e testo di José
María Cano
7.
Nights in White Satin (Notte di Luce)
musica
e testo di
Justin Hayward; traduzione italiana di Gala
8.
A la Lunca de Valencia
musica
and testo di José
María Cano
9.
Night Wants to Forget
musica
e testo di Steve
Wood; musica di Jim Brandmeier
traduzione
italiana di
Luisa Zappa Branduardi
10.
Naturaleza Muerta
musica
e testo di José
María Cano
11.
Sometimes I Dream
musica di
Mario Frangoulis; testo di Steve Wood
con “E Lucevan le Stelle ” by Giacomo Puccini
qui ulteriori notizie, è anche possibile ascoltare esempi audio
http://www.mariofrangoulis.com/
http://www.iaphet.it/frangoulismario.htm
Vincerò, Perderò
Nei
sogni che facevo da bambino
vivevo
la mia vita come un re,
avevo
giorni pieni di sole,
non
c'era mai dolore.
Vincerò,
perderò
la
mia vita vivrò,
io
da solo dovrò camminare.
Vincerò,
perderò
la
mia strada farò
giocherò
la partita della vita .
Ho
avuto brevi attimi di gioia,
momenti
interminabili di noia,
ho
avuto giorni pieni di sole,
io
so cos'e il dolore ...
Vincerò,
perderò
la
mia vita vivrò,
io
da solo saprò continuare.
Vincerò,
perderò
la
mia strada ora so,
ma
da solo giocherò la partita della mia vita.
Un
re,io certo non sarò
eppure
io vivrò...
Vincerò,
perderò
luci
ed ombre io avrò,
ma
da solo dovrò continuare.
Vincerò,
perderò
la
mia vita sarà
come
un viaggio lontano da fare.
Vincerò,
perderò
la
mia vita vivrò,
io
da solo dovrò camminare.
Vincerò,
perderò
la
mia strada ora so...
Vincerò,
perderò
la
partita giocherò...
Vincerò,
perderò
ma
da solo ...
Night
Wants to Forget
testo in inglese: Steve Wood
testo in italiano: Luisa Zappa Branduardi
Sento
la neve sul viso ed il gelo accompagna
il
soffio del vento che cerca invano riparo.
Vedo
la luna danzare leggera tra i rami
come
le notti in cui tu eri ancora con me.
Night
wants to forget
just
like the ocean tides do
Wash
sadness away
All
its dreams will try to soothe my aching heart
Night
wants to forget
Steal
my memories in the darkness.
Never
look back
I
will remember
Each
new day will always remind me of you.
E
la tua mano che ancora riscalda la mia,
e
la tua voce che canta felice al mattino
E
il tuo sorriso che appare improvviso alla porta
come
ogni volta che io ritornavo da te...
Night
wants to forget
just
like the ocean tides do
Wash
sadness away
All
its dreams will try to soothe my aching heart
Night
wants to forget
Steal
my memories in the darkness,
Never
look back
I
will remember
Each
new day will always remind me of you.
Vedo
la luna danzare leggera tra i rami
come
le notti in cui tu eri ancora con me.
Con
me...